I don't know what you did to that girl but it was bound to happen, the way you carry on.
Non so cos'abbia fatto a quella ragazza, ma doveva succedere prima o poi, visto come si comporta.
It was bound to happen sooner or later.
Devi passare un giorno di questi.
Sooner or later this kind of thing was bound to happen.
Prima o poi, questa cosa doveva capitare.
It's a leap, yes, but it was bound to happen, me spending so much time with you.
E' un azzardo, sì, ma quasi sicuramente è quello che succede. Sto passando troppo tempo con te.
It was bound to happen sometime, right?
Doveva succedere prima o poi, no?
It was bound to be somewhere.
Da qualche parte doveva pure stare.
It was bound to happen eventually.
Era normale che accadesse, alla fine.
It was bound to happen sooner or later, buddy.
Doveva succedere prima o poi, amico mio.
His first field mission in a while was bound to have some hiccups.
Doveva esserci qualche intoppo, nella sua prima missione sul campo dopo un bel po'.
He was bound to be disappointed.
Era chiaro che ne sarebbe stato deluso.
Unless I miss my guess, that happened on the day he was bound to Etrigan.
Se non mi sbaglio, in quel giorno si legò con Etrigan.
That Butterball turkey was bound to come home to roost.
D'altronde da una pianta di meloni nascono meloni, di certo non mele.
With a paper trail as long as this one, this was bound to happen.
Con una tale documentazione, doveva aspettarselo.
But he was bound to a loving Dhampir guardian who always knew what was in his heart and mind.
Ma era legato a un guardiano dhampir affettuoso che sapeva sempre cos'aveva nel cuore e nella mente.
This was bound to happen sooner or later.
Prima o poi sarebbe per fora successo.
About what was bound to happen, sooner or later.
A proposito di come si sarebbero messe le cose.
Except my life was bound to yours.
Eccetto il fatto che la mia vita era legata alla tua.
Something was bound to happen and... it did.
Era ovvio che qualcosa sarebbe accaduto e così fu.
I can't help but think that... something like this was bound to happen.
Non riesco a smettere di pensare che... fosse inevitabile che succedesse.
But another life was bound to theirs by accident.
Ma accidentalmente un'altra vita venne legata alla loro.
He was bound to sooner or later.
Lo avrebbe scoperto prima o poi.
This was bound to happen eventually.
Era destino che succedesse prima o poi.
It was just a bad decision, something was bound to happen.
E' stata una pessima decisione, e' ovvio che sarebbe successo qualcosa.
I was bound to notice that one of your ladies announced me.
Non ho potuto fare a meno di notare che una delle vostre dame mi ha annunciato.
Joyce was bound to die if she wasn't dead already.
Joyce era condannata a morte, se non era gia' morta.
Something like this was bound to happen.
Era destino che succedesse qualcosa del genere.
This day was bound to come, with or without us.
Questo giorno doveva arrivare con o senza di noi.
I was bound to see my mother again sooner or later.
Ero destinata a rivedere mia madre, prima o poi.
We've been actively searching for a month, so someone was bound to poke their head out first.
E' da circa un mese che cerchiamo attivamente, quindi qualcuno era destinato a finire qui per primo.
Someone was bound to kill Richard.
Sapevo che prima o poi Richard sarebbe stato ammazzato.
You think the flight was bound to crash.
Pensa che l'aereo fosse destinato a schiantarsi?
Actually, Ms. Molinari, as of this moment, I know it was bound to crash.
In realta', signorina Molinari, da questo preciso istante, sapevo che era destinato a schiantarsi.
Sorry to say, that was bound to happen.
Mi dispiace dire che era destino che accadesse.
If Alexander's belief influenced his behavior, if the gymnosophist's belief influences his behavior, then it was bound to influence the business they were in.
Se le idee di Alessandro hanno influenzato il suo comportamento, se le idee del gimnosofo hanno influenzato il suo comportamento, allora per forza avranno influenzato i loro affari.
1.0692338943481s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Era ovvio che qualcuno si sarebbe fatto male. 